La plus belle mariee de l'anee

La Tunisie est un pays assez moderne pour le monde arabe, les femmes ont beaucoup de libertes et sortent comme presque peu importe quel occidental. N'empeche, ils ont un grand bagage de traditions.

Nous sommes assistes aux festivites du mariage, qui ont dure une semaine en entiere! Comme chaqu'un des maries vient d'un endroit different ils ont des rituels differents. Pour Sfax on a eu une danse du "Saut du poison" pour disuader du mauvais oeil. Incroyablement sympa!

Toutes les filles se sont fait faire des petits tatuages par une pro. Mais comme on a danse comme de folles, la transpiration les a bien trop effacees.

La mariee se change de tenue 2 ou 3 fois par soirree. Et toujours magnifique, comme sortie d'un conte de mille et une nuits...

Hereusement les tunisiens aiment danser, et les soirees ont ete tres amusantes!

Tunez es un pais bastante moderno para el mundo arabe, las mujeres tienen muchas libertades y salen casi como cualquier occidental. Pero, tienen una enorme cantidad de tradiciones!

Fuimos a los festejos del casamiento, que duraron una semana entera! Cada pueblo tiene su tradicion, y como los novios venian de lugares distintos hubieron varios rituales. Wala viene de Sfax y nos hizo un baile con un pescado, para alejar el mal de ojo. Muy simpatico el baile!

A todas las chicas nos hicieron unos mini tatuajes. Pero como bailamos como locas, la transpiracion los borro mas rapido que previsto.

La novia se cambia de vestido 2 o 3 veces por noche. Y siempre magnifica, como salida d eun cuento de las mil y una noches...

Por suerte los tunisinos adoran bailar y las noches fueron muy divertidas!

Available translations: fr es

Une semaine en Tunisie

Nous sommes parties avec plein de copines pour feter le mariage de Wala, une amie d' ici. On a eu droit a un acceuil chalereux, et laisse tomber q est c q on essayait de nous faire manger, telle q des dindes de noel!

Donc c etait genial. Et les festivites! Q est c q on a danse!
C'est un peuple qui sait bouger les anches...

Bon apres je n ai pas pu suivre toute la tribu, car j ai chope une belle angine: 40,5 de fievre! L'horreur! Hereusement ma copine Fatma est une infirmiere de competition...

Donc bon, j ai eu le temps de faire qqs tours: Sidi Bou Said, Carthage, Gammarth, la Marsa by night, des petits bars branches du quartier pas loin des Menzas 5 ou qq chose comme ca.


Des villages blanc et bleu ciel.
Des contrastes de couleurs qui laissent bouche ouverte.
Des plantes de par tout!
Et le magnifique odeur a jazmin qui envait...

Quelques photos sur mon Picassa.

Donc je me suis bien amusee et rencontre des gens geniaux. Bravo les tunisiens!

Con varias amigas, nos fuimos de viaje a Tunez para festejar el casamiento de Wala, una amiga de aca. Las familias nos recibieron con muchas atenciones, ni hablar de que todo el tiempo quierian hacernos probar especialidades culinarias, como pavos de navidad!

Estuvo genial. Y las festividades! Cuanto bailamos!
Es un pueblo q sabe mover las caderas...

Bueno, despue sno pude seguir la tribu todo el tiempo, porque me agarre una linda angina: 40 grados de fiebre! Por suerte mi amiga Fatma es una enfermera de primera...

Igual tuve tiempo de vistiar un poco: Sidi Bou Said, Carthage, Gammarth, la Marsa by night, algunos bares a la mode en el barrio de Menzas 5 o algo asi.


Pueblitos blancos y celestes.
Muchos contrastes de colores que dejan boquiabierta.
Y plantas por todos lados!
Un olor de jazmin maginifco invade.

Algunas fotos en mi Picassa.

Me diverti mucho y conoci gente fantastica. Bravo los tunisinos!

Available translations: fr es

Lac de Sainte Croix

Para continuar la visita de Diego, fuimos al lago de Sainte Croix, el más grande de los lagos del Verdun. Aunque sea agua de montaña, está bastante templada. Para evitar un re-exceso de sol, nos encontramos un spot con arbolitos.

Después fuimos a dar unas vueltas por las rutas de alrededor. Almorzamos en les Salles, en un restaurant familiar. Los vecinos de mesa, 2 motoquerios de 50 años, comiquísmos.

Ile de Porquerolles

Para escaparse de la oleada de turistas, el sábado pasamos el día en Porquerolles, una isla en la región del Var. Mucho pino, cigarras y tábanos! Las playas son de arena blanca y el agua, turquesa. Encima, casi no se mueve cuando entrás al mar... una pileta inmensa!


Silencio. No hay autos en la isla (ví un taxi eléctrico). Nos alquilamos unas bicicletas todo terreno para recorrer calles de arena y piedras bajo un sol tajante (si si, llegamos al mediodía). Pero valió la pena el esfuerzo: picnic con vino blanco y plouf, al agua!

Hice snorkel por la primera vez. Es divertido, aunque me resultó extraño cuando me entraba agua por el caño para respirar (había un poquito de olas y además movía la cabeza...). Pude ver algunos peces y sobre todo, muchas algas.

Por más protector solar que me puse, temriné con la cara de color tomate. Así que tomamos unas cervezas en el bar del puerto y volvimos muertos de fatiga.