Bautismo de buceo @ Juan les Pins

Hay que probar de todo en la vida, y por qué no de respirar bajo el agua? Fuimos a Juan les Pins para tomar un curso de buceo con Coté Plongé.

Los preparativos son fáciles. Uno se disfraza de foca, se pone un par de antiparras y un cinturón de plomo para acercarse del fondo (como mi profe era un divino, uno termina haciéndole caso...).

Al principio la sensación es medio extraña: aunque hay aire para respirar, uno siente la necesidad de salir del agua. Un par de intentos, y lista para el paseo!


Para sumergirse más profundo nos enseñaron una técnica comiquísima, que consiste a deshacerse del aire! El único problema es que uno se acostumbra y que, para seguir bajando, uno termina olvidándose de respirar!

Mismo si no pasamos los 3 metros de profundidad, pudimos ver muchos peces de colores, estrellas de mar y algas de todo tipo!

Hay una paz terrible en el fondo del agua. Es un mundo mágico, lleno de colores. Dan ganas de volver!

Il faut tout essayer dans la vie, et pourquoi pas de respirer sous l’eau ? On est allé à Juan les Pins pour faire un baptême de plongée avec Coté Plongé.

Les préparatifs sont faciles. On se déguise en phoque, on se met un masque et une ceinture faite de plomb pour s’approcher du fond (comme le prof est sympa on finit par accepter…).

Au début, la sensation est un peu étrange, même si on a de l’air, on sent un grand besoin de sortir de l’eau. Quelques essais plus tard on est prête pour la balade !

Pour descendre plus profond, on nous a appris une technique assez marrante, qui consiste à se débarrasser de l’air ! Le seul problème est que l’on s’habitue et que, pour continuer à descendre, on oublie de respirer !

Même si on n’a pas dépassé les 3 mètres de profondeur, on a pu voir plein de poissons en couleur, des étoiles de mer et des algues.

Il y a beaucoup de paix au fond de la mer. C’est un monde magique, plein de couleurs. Ca donne envie d’y revenir !

We have a lifetime to experience everything we can, and why not breathing under the water? We went to Juan les Pins to get an initiation lesson in diving with the people of Coté Plongé.

The preparations are quite easy. We get a seal costume, a mask and a belt made out of plumb (well, the teacher is quite nice so we end up accepting!)

At the beginning it feels quite strange, even if we have the necessary air to breath we feel an extreme need to get out of the water. After trying a couple of times, you’re ready to go!

We’ve learnt a funny technique to go deeper: to get rid of the air! The only problem is that we get used to it, and wanting to go deeper and deeper, we forget to breath!

Even if we’ve only been 3 meters deep, we could see lots of colored fish, sea stars and sea weeds.

It’s peaceful under the sea, a magic world, plenty of colors.