Trekking @ St.Martin de Vésubie

Para pasar un domingo tranquilo, nada mejor que despertarse tempranito e ir a la montaña! Pero cuando uno sale hasta tarde, el tempranito se vuelve un poco más tarde y uno termina arrancando al mediodía.

Fuimos a St. Martin de Vésubie, en el Parque Nacional de Mercantour, para oxigenar un poco los pulmones. Un paseo tranquilito, me dijeron los amigos. Ay ay ay! Como sufrí al principio. Con 30 grados te temperatura y a pleno sol, 500 metros de desnivel se vuelven enormes.

El paisaje increíble y la tropa bastante paciente.

Llegamos a los lagos e hicimos una buena siesta (que me valió una linda insolación!).

La vuelta fue más tranquila. Vimos marmotas y gamuzas (entre un ciervo y una cabra). Y para terminar el día, pasamos por la quesería local para recompensarnos.

Pour passer un dimanche tranquille, il n’y a rien de mieux que de se lever tôt et partir à la montagne! Mais quand on sort la veille jusqu’à tard, tôt devient un peu plus tard et on finit par commencer vers midi.

On est allé à St. Martin de Vésubie, dans le Parc National du Mercantour, pour s’oxygéner un peu les poumons. Une petite balade, ont dit les amis. Aie aie aie ! Qu’est ce que j’ai souffert au début. Avec 30 dégrées de chaleur et en plein soleil, 500 mètres de dénivelé deviennent énormes.

Le paysage fut incroyable et la troupe assez patiente.

On est arrivé aux lacs et on a fait une belle sieste (qui m’a valu un bon coup de soleil !).

Le retour a été plus tranquille. On a vu des marmottes et même unchamoix (mi-cerf et mi-chèvre). Et pour finir la journée on est passé par la fromagerie pour se récompenser.

In order to spend a nice Sunday, there’s nothing better than waking up early and going to the mountains. But when you hanged out until late, early becomes a little bit later and one takes off around midday.

We’ve been to St. Martin de Vésubie, in the National Park of Mercantour. A small walk, our friends said. Ay ay ay! I’ve suffered quite a lot at the beginning. With 90F and a shinning sun, 500 meters become enormous.

The landscape was amazing and the troupe quite patient.

When we got to the lakes we took a nice nap (that cost me a nice sunstroke!).

The return was calmer. We saw some prairie dogs and even a chamois (half deer half goat). To finish the day, we stopped at a cheese dairy to reward ourselves.

Available translations: es fr en